Sugestão:
Acho que seria muito bom para o servidor e para o streamer ter essa parceria ainda maior entre os 2, bom o servidor ajuda o streamer e o streamer ajuda o servidor trazendo mais pessoas para jogar e dando maior visibilidade!
Motivo:
Bom na minha visão isso incentivaria o streamer fazer live na rede, e sem falar que com isso todas as pessoas do servidor também teria conhecimento daquele streamer, e consequentemente aquele streamer teria um publico maior, e bom com um publico maior mais pessoas tende a entrar na live dessa pessoa e assim mais pessoas ira conhecer o servidor, bom nesse caso os 2 lados sai ganhando quanto o streamer e o servidor!
Como implementar:
Bom vocês poderiam colocar tipo um notificação na tela de todos players oline no momento no servidor, e colocar um link no chat para os players poderem ir, mas tipo uma notificação na tela de no maximo 5 segundos, bom vou colcoar um exemplo:
/title @p subtitle {text:“Twitch.tv/Xandy_Nerd”}
/title @p title {color:“red”, text:“Twitch.tv/Xandy_Nerd”}

Bom e bem slimples de implementar, prescisa de apenas comand block, mas se quiser fazer algo mais sofisticado, você pode usar plugin!
Local:
Servidor Gênesis | Servidor Apocalipse | Discord